經(jīng)典圣誕歌曲欣賞：紅鼻子鹿

 　　Rudolph the red-nosed reindeer

　　魯?shù)婪颍�這頭長著紅鼻子的馴鹿

　　Had a very shiny nose

　　有個閃閃發(fā)光的漂亮鼻子

　　if you ever saw it

　　如果你曾有幸目睹

　　You would even say it glows

　　你甚至?xí)�說它在閃爍

　　All of the other reindeers

　　所有其他的馴鹿

　　Used to laugh call him names

　　曾經(jīng)嘲笑魯?shù)婪�，只呼其�?/p>

　　They never let poor Rudolph

　　它們從不許魯?shù)婪?/p>

　　Join in any reindeer games

　　加入它們?nèi)魏蔚挠螒?/p>

　　Then one foggy Christmas Eve

　　那是一個大霧彌漫的圣誕夜

　　Santa came to say

　　圣誕老人降臨了，他說

　　Rudolph with your nose so bright

　　可愛的孩子魯?shù)婪蚰汩L著這么閃亮的鼻子

　　Won't you guide my sleigh to night?

　　為什么今晚不來引導(dǎo)我的雪橇

　　Then all the reindeers loved him

　　從那以后所有的馴鹿都羨慕它

　　they shouted out with glee

　　它們興奮地呼喊

　　Rudolph the red-nose reindeer

　　紅鼻子的魯?shù)婪?/p>

　　You'll go down in history

　　你會被載入史冊

　　You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,

　　你知道Dasher，Dancer，Prancer ，Vixen

　　Comet and Cupid and Donner and Blitzen.

　　Comet,Cupid,Donner和Blitzen.

　　But do you recall

　　但是，你還記得

　　The most famous reindeer of all?

　　其中 有名的馴鹿

　　Rudolph the red-nosed reindeer

　　魯?shù)婪�，這頭長著紅鼻子的馴鹿

　　Had a very shiny nose

　　有個閃閃發(fā)光的漂亮鼻子

　　if you ever saw it

　　如果你曾有幸目睹

　　You would even say it glows

　　你甚至?xí)�說它在閃爍

　　All of the other reindeers

　　所有其他的馴鹿

　　Used to laugh call him names

　　曾經(jīng)嘲笑魯?shù)婪颍�只呼其�?/p>

　　They never let poor Rudolph

　　它們從不許魯?shù)婪?/p>

　　Join in any reindeer games

　　加入它們?nèi)魏蔚挠螒?/p>

　　Then one foggy Christmas Eve

　　那是一個大霧彌漫的圣誕夜

　　Santa came to say

　　圣誕老人降臨了，他說

　　Rudolph with your nose so bright

　　可愛的孩子魯?shù)婪蚰汩L著這么閃亮的鼻子

　　Won't you guide my sleigh to night?

　　為什么今晚不來引導(dǎo)我的雪橇

　　Then all the reindeers loved him

　　從那以后所有的馴鹿都羨慕它

　　they shouted out with glee

　　它們興奮地呼喊

　　Rudolph the red-nose reindeer

　　紅鼻子的魯?shù)婪?/p>

　　You'll go down in history

　　你會被載入史冊

　　這是一首非常經(jīng)典的圣誕歌曲。圣誕老人的座駕是由九匹馴鹿拉的雪橇，“魯?shù)婪?rdquo;是雪橇鹿隊(duì)的領(lǐng)頭鹿。

　　話說，住在北極并開有“圣誕禮品”工廠的圣誕老人，名叫“尼古拉斯”。每年的圣誕前夜，圣誕老人乘坐由九匹馴鹿(在北極圈內(nèi)的一種麋鹿)拉的雪橇，挨家挨戶將圣誕禮物丟進(jìn)煙囪，送給乖乖的孩子。這些馴鹿特別可愛，不論公母都有一對漂亮的樹枝般的鹿角。特別是它們不怕寒冷，在雪地里健步如飛，一夜間能跑遍整個世界。開始圣誕老人只有八匹馴鹿，它們的名字分別是：Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Donder、Blitzen、Cupid、Comet。(上面歌曲里有唱的)。

　　某圣誕的前夜，天空被大霧籠罩著，能見度極底，這八匹馴鹿看不見前方的路，眼看雪橇要停駛，送圣誕禮物的任務(wù)要完不成了。圣誕老人突然發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處有紅光閃閃，原來那是一匹紅鼻子馴鹿，是它的鼻子發(fā)出的光芒。于是圣誕老人特邀紅鼻子鹿加入拉雪橇的隊(duì)伍，成為鹿隊(duì)的“領(lǐng)路”鹿，這送禮物的任務(wù)才得以順利完成。由此圣誕老人的鹿隊(duì)增加到了九匹，這紅鼻子鹿就是“魯?shù)婪?Rudolph)”。

　　紅鼻子魯?shù)婪蛴捎谟幸粋�與眾不同的鼻子，從小就被它們的同族瞧不起，其它的馴鹿都不愿意與它一起玩。自從加入了圣誕老人的鹿隊(duì)，成為“領(lǐng)路鹿”，它得到了所有馴鹿的崇敬，更是受到世界各地小朋友們的喜愛。每到圣誕前夜，大家歌唱“魯?shù)婪?紅鼻子鹿”的歌曲，盼望圣誕老人早早送來禮物。

　　圣誕老人的故事，由外婆傳給媽媽，由媽媽傳給孩子，一代一代地傳下來，故事也就像真的一樣了。小孩子相信有圣誕老人，相信有鹿拉的雪橇，相信有紅鼻子鹿-魯?shù)婪颍�因�(yàn)槊磕甓寄苁盏阶约?喜愛 心儀的圣誕禮物。

　　我相信，在圣誕節(jié)“老小孩”收到的圣誕禮物將是：平安、健康、快樂。