聽說閱讀完這篇英語短文 會(huì)有驚喜

    孩子在進(jìn)行英語學(xué)習(xí)的時(shí)候，如果到達(dá)了一定程度，那就要進(jìn)行英語短文的閱讀了，對(duì)于有吸引力的英語短文，孩子閱讀下來能夠增強(qiáng)對(duì)英語的興趣，同時(shí)英文理解能力也能夠得到提高。

    今天是11月的第一天，冬天的腳步越來越近了，和大家分享篇英語小短文，是一首描述冬天的詩歌。

Winter

by William Shakespeare

When icicles hang by the wall
And Dick the shepherd blows his nail
And Tom bears logs into the hall,
And milk comes frozen home in pail,
When blood is nipped and ways be foul,
Then nightly sings the staring owl,
Tu-who;
Tu-whit, Tu-who: a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.

When all aloud the wind doth blow,
And coughing drowns the parson's saw,
And birds sit brooding in the snow,
And Marian's nose looks red and raw,
When roasted crabs hiss in the bowl,
Then nightly sings the staring owl,
Tu-who;
Tu-whit, Tu-who: a merry note,
While greasy Joan doth keel the pot.

冬之歌

當(dāng)一條條冰柱檐前懸吊，

湯姆把木塊向屋內(nèi)搬送，

牧童狄克呵著他的指爪，

擠來的牛乳凝結(jié)了一桶，

刺骨的寒氣，泥濘的路途，

大眼睛的鴟鸮夜夜高呼：

哆呵！

哆喴，哆呵！它歌唱著歡喜，

當(dāng)油垢的瓊轉(zhuǎn)她的鍋?zhàn)印?o:p>

當(dāng)怒號(hào)的北風(fēng)漫天吹響，

咳嗽打斷了牧師的箴言，

鳥雀們在雪里縮住頸項(xiàng)，

瑪利恩凍得紅腫了鼻尖，

炙烤的螃蟹在鍋內(nèi)吱喳，

大眼睛的鴟鸮夜夜喧嘩：

　　　　哆呵！

哆喴，哆呵！它歌唱著歡喜，

當(dāng)油垢的瓊轉(zhuǎn)她的鍋?zhàn)印?o:p>

（朱生豪 譯）

    對(duì)了，在進(jìn)入冬天之前還有一個(gè)雙十一，Hellokid在雙十一為小朋友們準(zhǔn)備了優(yōu)惠活動(dòng)，具體情況請(qǐng)大家電話咨詢吧。0571—86721280