詞匯積累的方法(Ways to Accumulate Vocabulary)
學(xué)習(xí)和積累英語詞匯的常用方法有兩種:一是自己動手,做卡片或記筆記;二是選用適當(dāng)?shù)脑~匯學(xué)習(xí)手冊。
在閱讀精選的讀物時,一旦遇到有用的詞語,就將其英語釋義、好的例句、搭配和用法記錄下來,并經(jīng)常復(fù)習(xí)。有時為方便自測.也可以將單詞拼寫記在卡片的一面,將其釋義寫在另一面。如此堅持一,效果往往會令人側(cè)目。由于在篩選、摘抄和歸納整理的過程中,自己的大腦實際上已對它們進(jìn)行過多次加工和梳理;如果再輔以適當(dāng)?shù)膹?fù)習(xí),很容易就可以掌握它們的音形義、主要用法和常用搭配。
如果覺得自己做筆記太麻煩、缺乏系統(tǒng)性,也把握不好重點、非重點詞匯,那么也可以選購一本適合自己英語水平的詞匯手冊,勤加翻閱。如果選擇的詞匯教材帶有簡明的英語釋義和足夠的典型例句的話,同樣也可以有很大的收獲。
但是。因為缺少一r自己歸納整理的精細(xì)加工過程,雖然省事,但學(xué)習(xí)記憶的效果不如前者。而且,據(jù)統(tǒng)計,至少有70%的中國學(xué)生不能充分利用自己手頭的詞典或詞匯手冊;大部分人喜歡臨時抱佛腳,往往翻閱不到三分之一,便因枯燥乏味而將其束之高閣。
詞匯的逐步積累非常重要,但在積累詞匯時要有選擇性,避免盲目性。英語詞匯有百萬之多,并非所有的詞匯都值得花同樣的時間和精力去學(xué)習(xí)。有些詞需要熟練掌握,有些詞只要遇到認(rèn)識即可,還有些詞即使見面不認(rèn)識,也無關(guān)緊要。
根據(jù)出現(xiàn)頻率的不同,英語詞匯可以分為常用詞、次常用詞和罕見詞(復(fù)現(xiàn)率為百萬分之幾)。讀者在積累詞匯時,要特別注意區(qū)分詞匯在自己日常使用中的出現(xiàn)頻率,要將注意力集中在出現(xiàn)頻率較高的核心詞匯上,要集中在與自己的工作、生活及學(xué)習(xí)有密切關(guān)系的詞匯上,多學(xué)、多記、多練、多用,不能眉毛胡子一把抓。
在通過閱讀增加詞匯量時,尤其要注意有選擇地處理詞匯。一般說來,各類英語教學(xué)和考試大綱中規(guī)定的大綱詞匯,都是非常重要的常用詞匯;只有在GRE考試中測試的GRE詞匯,才絕大多數(shù)是重要的次常用詞匯或?qū)W術(shù)詞匯。
英語詞匯可以按語體色彩分為口語詞、書面詞和核心詞匯三大類?谡Z詞(colloqui-al vocabulary)多為單音節(jié)或雙音節(jié)詞,顯得短小、活潑,俗稱“小詞”?谡Z詞主要用于非正式的日?谡Z交際,是地道的盎格魯一撒克遜(Anglo-Saxon)詞語。書面詞((literary vo-cabulary)多為兩個音節(jié)以上的長詞,顯得厚重、雅致,又稱“大詞”。書面詞主要用于嚴(yán)謹(jǐn)?shù)陌l(fā)言和正式文獻(xiàn),并以源于希臘語、拉丁語和法語的英語派生詞為主。
核心詞匯是處于口語和書面語重合區(qū)域的詞匯,在口語和書面語中都可以隨意使用。這類詞語的特點是用法廣、使用頻率高,并且沒有顯著的語體色彩。它們可以在各類正式、非正式場合中使用,應(yīng)該是多數(shù)人學(xué)習(xí)英語詞匯的重點。
口語詞和書面詞可以分為許多不同的種類。打_L特定標(biāo)簽的口語和書面詞匯,多數(shù)都帶有褒貶、雅俗、正式、隨便等不同的語體色彩,可以表達(dá)豐富的感情。在學(xué)習(xí)或使用時,要特別注意它們的適用場合,盡量學(xué)會“在適當(dāng)?shù)牡胤接眠m當(dāng)?shù)脑~語”。在隨便的、非正式的口語交際中,使用像trepidation, commencement, conflagration這樣的“大詞”,有時就不大合適;在嚴(yán)肅正式的場合中,使用像hip, guy, gal, chop, goosey這樣的俗語、理語等“小詞”,有時是很不恰當(dāng)?shù)。這要么顯示自己英語水平“一般”,要么說明別有用心,故意刺激讀者或聽眾。